rappresentazione dello spazio